Ajankohtaista

Стоимость медицинских и стоматологических услуг для иностранцев в 
Региональное объединение социального и медицинского обслуживания муниципалитетов Кайнуу

Срочная медицинская помощь

Срочная медицинская помощь оказывается независимо от гражданства пациента, если этого требует степень серьезности болезни (непредвиденная болезнь)

Оплата:
    
    Страны ЕС/ЕЭЗ или Швейцария, Австралия, Квебек: Пациент имеет Европейскую карту медицинского страхования или форму E111, E112, E121 или S1. Для граждан стран Северной Европы достаточно паспорта, карты медицинского страхования или удостоверения личности. Гражданам Великобритании необходима новая Европейская карта медицинского страхования, выданная в Великобритании. На них распространяются те же тарифы, что и на граждан Финляндии.

Полную стоимость оплачивают клиенты, не имеющие вышеуказанных форм или прибывшие из стран, не входящих в договор (все кроме вышеперечисленных).

Несрочная медицинская помощь

Несрочная медицинская помощь оказывается на основании оценки врачом необходимости оказания такой помощи. К несрочным случаям относятся хронические болезни и консультационные услуги. 

Страны ЕС/ЕЭЗ или Швейцария, Австралия, Квебек: Несрочной медицинской помощью вправе пользоваться, в частности, пограничные служащие, проживающие в Финляндии, работники, откомандированные в Финляндию, и неработающие члены их семей, моряки и неработающие члены их семей, а также студенты. Клиент должен удостоверить право на льготное лечение для оплаты по тарифам, действующим для граждан Финляндии. 

Страны, не входящие в договор: Оплата взимается по полной стоимости. 

Постоянно проживающие в Финляндии вправе пользоваться всеми услугами поликлиник.
 

Инструкции    Институт социального страхования (Kela): Если Вы заболели в Финляндии    

Kela - etusivu («Kela – Если Вы заболели»)

Институт социального страхования: Инструкции подразделениям общественного здравоохранения, касающиеся уведомления для получения льгот, связанных с болезнью и материнством, а также сообщение о расходах в Kela для получения государственной компенсации.
Kela - Ulkomaalaisen terveydenhuolto Suomessa 
(«Kela – Медицинское обслуживание иностранцев в Финляндии»)

Объединение муниципалитетов: Циркуляр 9/80/2008 о компенсациях медицинских расходов, лиц проживающих за рубежом, за счет государственных средств. 
Kunnat.net - Valtion varoista korvausta ulkomailla kotipaikan omaavien sairaanhoidosta vuoden 2008 alusta

Kokemusasiantuntija tuo palvelujen kehittämiseen käyttäjän näkökulman. Hänellä on kokemusta omasta tai läheisen sairaudesta tai ongelmallisesta elämäntilanteesta sekä palvelujärjestelmän toimivuudesta. Hän tietää, mikä omassa tai läheisen tilanteessa on auttanut ja mitkä tekijät ovat vaikuttaneet kuntoutumiseen. Hän on tulkki henkilökunnan ja asiakkaan/potilaan välillä. Yhteistyö vaatii molemmilta osapuolilta uudenlaista tapaa ajatella. Kokemusasiantuntija luopuu passiivisesta asiakkaan tai potilaan roolista ja työntekijä luopuu perinteisestä hoitajan tai auttajan roolista. Kokemusasiantuntijan tueksi järjestetään koulutusta.

Kehittäjäasiakas toimii sosiaali- ja terveydenhuollon työntekijöiden kanssa palvelujen suunnittelussa ja kehittämisessä. Hänellä on paljon innostusta, ideoita ja ajatuksia palvelujen uudistamiseksi. Hän tuo omat palvelukokemuksensa ja kehittämisehdotuksensa palveluprosessien muotoilun tueksi. Kehittäjäasiakas osallistuu joko yksilönä tai ryhmässä lausunto- ja vaikuttamistyöhön palvelujen parantamiseksi.

Foreigners’ health centre and dental care charges  in the Wellbeing services county of Kainuu

Urgent treatment

Urgent treatment is provided if needed, irrespective of nationality (unpredictable illness).

    
Charges are the same as for Finnish citizen:

• EU/EEA countries or Switzerland, Australia, Quebec: The patient has a European Health Insurance Card or an E111, E112, E121 or S1 form. For Nordic citizens, a passport, health insurance card or ID is sufficient. British citizens need a new European Health Insurance Card issued in the UK.

Fees are charged on the basis of the actual cost 

• if not having the forms listed above or 
• if coming from a country without a reciprocal social security agreement (countries other than those listed above).

Non-urgent treatment

Non-urgent treatment is given on the basis of a need assessment (non-urgent refers to chronic illnesses and clinic services). 

The patient charges will be the same as for Finnish citizens provided that the customer can demonstrate his or her entitlement to treatment benefits. 

• EU/EEA countries or Switzerland, Australia, Quebec: Border workers resident in Finland, employees posted to Finland and accompanying non-working family members, seafarers and accompanying non-working family members, and students are among those who may be entitled to non-urgent treatment. 

Fees are charged on the basis of actual costs 

• Countries without a reciprocal social security agreement

   

A person residing in Finland permanently is entitled to the full range of health centre services.

Instructions Social Insurance Institution of Finland (Kela): If you fall ill in Finland
Kela 

Social Insurance Institution of Finland (Kela): Instructions for public health care units for notifying illness and maternity benefits and claiming compensation from the state. 

Kela (Health care for foreigners in Finland)

Kuntaliitto (The Association of Finnish Local and Regional Authorities). Yleiskirje 9/80/2008 Valtion varoista korvauksia ulkomailla (Circular 9/80/2008 on compensation from state funds for health care for patients domiciled abroad).  
Kunnat.net - Valtion varoista korvausta ulkomailla kotipaikan omaavien sairaanhoidosta vuoden 2008 alusta

EU/Eta-mais­sa asu­vien tu­lee osoit­taa oi­keu­ten­sa vä­lit­tö­mään sai­raan­hoi­toon eu­roop­pa­lai­sel­la sai­raan­hoi­to­kor­til­la, tai eu­roop­pa­lai­sen sai­raan­hoi­to­kor­tin kor­vaa­val­la to­dis­tuk­sel­la. Pohjoismaan kansalaisilta riittää passi, sairausvakuutuskortti tai henkilöllisyystodistus. Iso-Britannian kansalaisilta vaaditaan Iso-Britanniassa myönnetty uusi Eurooppalainen sairaanhoitokortti.

Hen­ki­lö voi ha­keu­tua ei vä­lit­tö­mään hoi­toon EU/Eta-jä­sen­val­tios­ta tai Sveit­sis­tä ko­ti­val­tion­sa so­siaa­li­tur­va­jär­jes­tel­män an­ta­mal­la lu­val­la.  Hen­ki­lö saa täl­löin ko­ti-jä­sen­val­tion­sa so­siaa­li­tur­va­jär­jes­tel­mäl­tä hoi­toon ha­keu­tu­mis­lo­mak­keen (E-112 lo­mak­keen). E-112 lo­mak­keel­la mää­ri­tel­lään hoi­don mää­rä ja laa­juus. 

1.5.2010 Elä­ke­läi­set jot­ka ovat muut­ta­neet Suo­mes­ta esim. Es­pan­jaan mut­ta eläk­keen mak­saa Suo­mi.  Heil­lä tu­lee ol­la Suo­men myön­tä­mä eu­roop­pa­lai­nen sai­raan­hoi­to­kort­ti ja Ke­lan an­ta­ma eril­li­nen to­dis­tus, jo­ka tu­lee esit­tää hoi­to­pai­kas­sa. Edel­leen heil­lä on oi­keus vain lää­ke­tie­teel­li­seen vält­tä­mät­tö­mään hoi­toon, huo­mioi­den maas­sa olon kes­ton. 

Suo­mel­la on Ka­na­dan Que­bec­kin kans­sa so­pi­mus, jo­ka kor­vaa ti­la­päi­sen oles­ke­lun ai­ka­na sai­raan­hoi­don Suo­mes­sa työs­ken­te­le­vil­le lä­he­te­tyil­le työn­te­ki­jöil­le, opis­ke­li­joil­le se­kä hei­dän per­heen­jä­se­nil­leen.

Aust­ra­lian kans­sa sol­mit­tu so­pi­mus kor­vaa ti­la­päi­ses­ti oles­ke­le­vil­le vä­lit­tö­män sai­raan­hoi­don, ei kos­ke opis­ke­li­joi­ta. Oi­keu­den saa­mi­sek­si riit­tää pas­sin tai hen­ki­löl­li­syys­to­dis­tuk­sen esit­tä­mi­nen.

Näis­tä mais­ta tu­le­vil­la asia­kas­mak­sut ovat sa­mat kuin Suo­mes­sa va­ki­tui­ses­ti asu­vil­la.

Mi­kä­li asiak­kaal­la ei ole esit­tää vaa­dit­tu­ja asia­pa­pe­rei­ta, heil­tä pe­ri­tään hoi­don to­del­li­set kus­tan­nuk­set.

Muis­ta mais­ta, kuin Eu- tai so­pi­mus­mais­ta, tu­le­vat hen­ki­löt mak­sa­vat hoi­don to­del­li­set kus­tan­nuk­set it­se.

Ul­ko­maa­lai­sil­ta, joil­la on ko­ti­kun­ta Suo­mes­sa, pe­ri­tään sa­mat po­ti­las­mak­sut kuin Suo­mes­sa va­ki­tui­ses­ti asu­vil­ta.

Maksukattoasiat hoidetaan Kainuun hyvinvointialueen talouspalveluissa.
Soittoaika ma-pe klo 9.00-11.00, 

Eija Kolehmainen
postiosoite: Teknologiaraitti 1, 2.kerros, 87400 Kajaani 
puh. 044 797 4011 
sähköposti: maksukatot@kainuu.fi

Katja Pitkänen
postiosoite: Teknologiaraitti 1, 2.kerros, 87400 Kajaani 
puh. 044 767 8049
sähköposti: maksukatot@kainuu.fi

Maksukatto

Asiakasmaksulaki tuli voimaan 1.1.2000 ja sitä on muutettu 1.1.2002 siten, että palvelun käyttäjän suorittamille asiakasmaksuille on säädetty vuotuinen enimmäismäärä, maksukatto. Maksukaton suuruus vuonna 2025 on 762 €. 

Kertyneiden maksujen määrän selvittäminen on palvelun käyttäjän vastuulla, mutta henkilökunta avustaa palvelunkäyttäjää tarvittaessa maksukaton seurannassa.

Maksukattoa laskettaessa otetaan huomioon perheen alaikäisten lasten maksut huoltajien valinnan mukaan toisen huoltajan euromäärää laskettaessa.

Maksukattoja hoitavat henkilöt voivat tarkistaa maksukattokertymät muilta hyvinvointialueilta.

Maksukaton kertymäkausi vuonna 2025 on 1.1. - 31.12.2025.

Maksukaton ylittymisen jälkeen lyhytaikaisesta laitoshoidosta saa periä 1.1.2025 alkaen 25,10 € hoitopäivältä.
 

Maksukattoon sisältyvät maksut

Lisäksi maksukattoa kerryttää

• Kainuun hyvinvointialueen maksusitoumuksella (esh, pth) saatu ja maksettu hoito yksityisessä hoitolaitoksessa
• Suun terveydenhuollon käynti-, tutkimus- ja hoitomaksut
• Sosiaalitoimen maksusitoumuksella asiakkaan itse maksama osuus
• Vapaaehtoisesta vakuutuksesta saadut korvaukset ja sairauskassan maksamat maksut
• Toimeentulotukena maksetut maksut

Maksukaton ulkopuolelle jäävät

Lakisääteisistä vakuutuksista maksetut maksut: Vakuutusyhtiöiden korvaamat maksut, jotka korvataan tapaturmavakuutuslain (608/1948), maatalousyrittäjien tapaturmavakuutuslain (1026/1981), sotilasvammalain (404/1948), liikennevakuutuslain (279/1959), potilasvahinkolain (585/1986) tai näitä vastaavan aikaisemman lain mukaan korvattavasta hoidosta, sekä

• kotona annettava palvelu: kotipalvelu
• vammaispalvelu- ja kehitysvammalain mukaiset asumispalvelut    
• vaikeavammaisten kuljetuspalvelut
• yksityislääkärin lähetteellä tehdyistä laboratorio- ja kuvantamistutkimuksista perittävät maksut
• hammastekniset kustannukset
• palvelusetelin omavastuut
• sairaankuljetus
• pitkäaikainen laitoshoito
• työterveyshuollon maksut
• perhehoito
• lastensuojelun maksut
• lääkärintodistusmaksut
• käyttämättä ja peruuttamatta jätetystä palvelusta perittävät maksut
• viivästyskorot
• perintäkulut
• muulta kuin Suomessa asuvalta perittävä maksu
• omaishoitajan vapaan aikainen laitoshoito